lost cochon

今日法語: 豬, cochon

某日與貓王重看李安的「色戒」，
英文片名是 Lust, Caution,
翻譯得極好我覺得，

Lust: 色慾
Cauion: 謹慎，警戒

真的就是色戒。

貓王急於跟他不熟李安，不知道此片的朋友介紹此片，
用英語介紹片名 Lust Caution,
朋友卻以為 這是關於一隻走失的豬的感人電影

Lost Cochon (法語: 豬)

哇哈哈哈哈哈。